hải tần

Một gia đình đang đi dạo trên bãi cát mịn ở vùng hải tần vào buổi chiều tà.

Definition

1. Noun:
   • Coastal region, coastal area: "hải tần" refers to the land or territory adjacent to the sea, the coastal zone.
   • Seashore, littoral: It can specifically denote the strip of land along the coastline.

Usage Examples

• Noun:
  • Vùng hải tần này có nhiều bãi biển đẹp. (This coastal region has many beautiful beaches.)
  • Người dân sống ở hải tần thường làm nghề đánh cá. (People living in the coastal area often work as fishermen.)

Advanced Usage

• "vùng hải tần": coastal zone/region.

  • Chính phủ có chính sách phát triển kinh tế vùng hải tần. (The government has a policy to develop the economy of the coastal zone.)

• "đất hải tần": coastal land.

  • Đất hải tần thường bị ảnh hưởng bởi xói mòn. (Coastal land is often affected by erosion.)

Variants and Related Words

• Duyên hải (n): Coast, littoral. A more common synonym for coastal area.

  • Các tỉnh duyên hải miền Trung. (The central coastal provinces.)

• Ven biển (adj/phrase): Coastal, by the sea. Used as an adjective or descriptive phrase.

  • Thành phố ven biển. (A coastal city.)

Synonyms

• Bờ biển: Coast, shoreline (focuses more on the immediate edge).
• Vùng biển: Maritime region, sea area (can refer to the sea itself near the coast).

Notes on Usage

• Register: The word "hải tần" is considered archaic or literary in modern Vietnamese. It is rarely used in everyday conversation and is more likely found in historical, geographical, or poetic contexts.
• Modern Equivalent: In contemporary usage, "duyên hải" or the descriptive phrase "ven biển" are much more common to express the concept of a coastal area.